Yap.Town

干的好

well done

→ 干
phrase Rare #18,539
well done The standard written form is usually 干得好. 干的好 is a nonstandard or colloquial variant often seen in informal writing. In 干的好事, 的 links the action to 事, and the phrase may be sarcastic, meaning “the mess you made” or “the good deed you did.”
CH: 干的好！
EN: Well done!

干的好!

Well done!

— 七武士 (1954)

和以前一样的干的好

Do as well as you did before.

— 美食总动员 (2007)

干的好！

Well done!

史密斯，干的好

Good job, Smith.

— 印度往事 (2001)

干的好，马尔科

Good job, Marco.

— 浪潮 (2008)

皮帕看你干的好事

Peppa, look at the mess you’ve made.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

干的好

Well done.

— 几近成名 (2000)